Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

calculated data

Толкование Перевод

1 расчётные данные

calculated data

Юридический русско-английский словарь > расчётные данные
2 данные расчетные

calculated data

4000 полезных слов и выражений > данные расчетные
3 расчетные данные

calculated data

Русско-английский словарь по солнечной энергии > расчетные данные
4 расчётные данные

calculated data

Русско-английский юридический словарь > расчётные данные
5 данные

data, evidence, information, (напр. в таблице) reading

* * *
да́нные мн.
data; information; (заключение, выводы) findings
блоки́ровать да́нные — block data

вводи́ть да́нные — insert [enter, feed, introduce] data in(to)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с (напр. носителя) — enter data into a computer from (e. g., a medium)

вводи́ть да́нные в ЭВМ с перфока́рт или перфоле́нты — read punch(ed) cards or tape into a computer

выбира́ть да́нные — retrieve [access] data

выводи́ть да́нные из ЭВМ на (напр. носитель) — output data from a computer to (e. g., a medium)

выдава́ть да́нные — generate data

вызыва́ть да́нные из па́мяти — call up data from memory

загружа́ть да́нные — load data

заноси́ть да́нные — enter data (e. g., in a logbook)

запомина́ть да́нные — store data

извлека́ть да́нные — withdraw data

набира́ть да́нные на клавиату́ре — key data onto a keyboard

нака́пливать да́нные — accumulate data

наноси́ть да́нные на метеорологи́ческую ка́рту — apply information to a weather chart, enter information on a weather chart

да́нные нано́сятся на ка́рту — a card is punched with data, data are punched into a card

нахожде́ние да́нных определя́ется а́дресом — data are located by an address

обме́ниваться да́нными (с кем-л.) — exchange [share] data (with smb.)

обновля́ть да́нные — update data

обобща́ть да́нные из не́скольких исто́чников — pool data

обраба́тывать да́нные — process [reduce] data

отобража́ть да́нные — display data

отраба́тывать да́нные

1. (в сервосистемах; после решения задачи) reproduce data

2. ( в процессе решения задачи) generate [derive] data

оты́скивать [находи́ть] да́нные по табли́це — look up a data item [a quantity] in a table

перемеща́ть да́нные — move data

переноси́ть да́нные с (ле́нты) на (ка́рты) — convert data from (a tape) to (cards) [to a card format]

представля́ть да́нные (о чём-л.) — present [represent] data (on smth.)

разблоки́ровать да́нные — unblock data

разгружа́ть да́нные — unload data

создава́ть да́нные — create data

упоря́дочивать да́нные — rank data

ана́логовые да́нные — analog(ue) data

ба́зисные да́нные — basic data

бу́квенно-цифровы́е да́нные — alpha(nu)meric data

бу́квенные да́нные — alphabetic data

да́нные в двои́чной фо́рме — binary data

входны́е да́нные — input (data)

вы́борочные да́нные — sampled data

выдава́емые да́нные — read-out, output (data)

выходны́е да́нные — output (data)

графи́ческие да́нные — graphic data

двои́чные да́нные — binary data

дискре́тные да́нные — digital data

имити́рованные да́нные — simulated data

да́нные испыта́ний — test findings

исхо́дные да́нные — initial data

ито́говые да́нные — summarized data; total

образо́вывать ито́говые да́нные — develop a total

коди́рованные да́нные — coded data

лаборато́рные да́нные — laboratory findings

лё́тно-техни́ческие да́нные — flight performance

наблюдё́нные да́нные — observed data

нача́льные да́нные — initial data

необрабо́танные да́нные — raw data

непреры́вные да́нные — analog(ue) data

обрабо́танные да́нные — processed information

да́нные ограни́ченного испо́льзования ( секретные данные) — confidential data

о́пытные да́нные — ( найденные практическим путём) empirical data; ( экспериментальные) experimental data

основны́е да́нные — basic data; basic specifications

па́спортные да́нные — rating(s), rated values, nameplate data

да́нные полево́го обсле́дования — field data

да́нные полево́й съё́мки — field survey data

попра́вочные да́нные — correction data

да́нные по себесто́имости — cost data

предвари́тельные да́нные — preliminary [tentative] data

да́нные приё́мо-сда́точных испыта́ний — acceptance-test data

да́нные прогно́за — predicted data

прое́ктные да́нные — design data

протоко́льные да́нные — performance-test data

рабо́чие да́нные — working data

радиотелеметри́ческие да́нные — radio-link telemetry data

радиотехни́ческие да́нные — radio data

расчё́тные да́нные — ( проектные) design data; ( в противоположность экспериментальным) calculated data

систематизи́рованные да́нные — regular [systematical] data

спра́вочные да́нные — reference data

статисти́ческие да́нные — statistical data

сумма́рные да́нные — summarized data

табли́чные да́нные — tabular [tabulated] data

телеметри́ческие да́нные — telemetered data

техни́ческие да́нные — technical data, technical characteristics, technical specifications

упоря́доченные да́нные — ranked [ordered] data

цифровы́е да́нные — ( числовые) numerical data; ( в цифровой форме) digital data

эксперимента́льные да́нные — experimental data

эксплуатацио́нные да́нные — service [operating] data

Русско-английский политехнический словарь > данные
6 расчетные данные

calculated data

плотное размещение данных — data packing

подзаголовочные данные — subheading data

признак цепочки данных — chain data flag

промежуточные данные — intermediate data

противоречивые данные — conflicting data

Русско-английский словарь по информационным технологиям > расчетные данные
7 расчётные данные совпадают с экспериментальными

Makarov: calculated data agree with those found by experiment, calculated data check with those found by experiment, the calculated data agree with those found by experiment, the calculated data check with those found by experiment

Универсальный русско-английский словарь > расчётные данные совпадают с экспериментальными
8 расчётные данные

1) General subject: estimated data

2) Computers: design value

3) Naval: predicted data

4) Military: estimated information

5) Engineering: computation data, design data, design values, rated

6) Agriculture: expectancy record (продуктивности)

7) Economy: calculation data, estimate, rated data

8) Telecommunications: calculated data, computed information

9) Oil: design parameter

10) Metrology: theoretical data

11) Business: designing data

12) Makarov: computational data

Универсальный русско-английский словарь > расчётные данные
9 исходя из

. если исходить из; на основании

•
From theoretical principles they showed that...

•
Based on this linear speed, the speed ratio of two pulleys is...

•
Based upon an examination of the chart, it is believed that...

•
On the basis that the radio signals... he has calculated the distance...

•
Reasoning from this knowledge of... Mendeleyev stated...

•
Using (or Starting from) the calculated data as the base,...

•
On the basis of indirect evidence,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из
10 исходя из

. если исходить из; на основании

•
From theoretical principles they showed that...

•
Based on this linear speed, the speed ratio of two pulleys is...

•
Based upon an examination of the chart, it is believed that...

•
On the basis that the radio signals... he has calculated the distance...

•
Reasoning from this knowledge of... Mendeleyev stated...

•
Using (or Starting from) the calculated data as the base,...

•
On the basis of indirect evidence,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из
11 вторичные данные
1. derived data
вторичные данные
Данные, являющиеся результатом вычислительных шагов, примененных к данным о событии. Вторичные данные являются либо результатом соотношения двух или более элементов отдельной транзакции между собой (например, агрегация), либо результатом соотношения одного или более элементов транзакции с каким-либо внешним алгоритмом или правилом. Такие данные, как правило, приводят к ускоренному получению ответа на запросы за счет объема хранимой информации. См. также: pre-calculated data.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- derived data
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичные данные
12 расчётные промысловые

Engineering: calculated data, design data

Универсальный русско-английский словарь > расчётные промысловые
13 расчётные данные

calculation data, calculated data

Русско-английский физический словарь > расчётные данные
14 на основе

. сплав на основе кадмия

•
Compositions based on ammonium nitrate are used for gas generators.

II

. возникать на основе; исходя из

•
These methods have been developed around conventional incoherent sources.

•
This machine has been developed from the famous gathering-arm Joy loader.

•
Enzymes may be classified on a basis of the types of substrates.

•
This permits transfer of power between two separate power systems on a variable-ratio basis.

•
The reaction was performed by... starting from methyl-cyclohexane and utilizing... as catalysts.

•
Using the calculated data as the base...

•
A relatively simple system is built around a single microprocessor.

•
These pocket calculators were designed around metaloxide-semiconductor circuits.

•
A similar classification on the basis of... is done in terms of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе
15 исходя из вычисленных данных

Mathematics: using the calculated data as the base (...)

Универсальный русско-английский словарь > исходя из вычисленных данных
16 минимальная сумма квадратных отклонений расчётных данных от экспериментальных

Chemical weapons: the least squared deviations of the calculated data from the experimental

Универсальный русско-английский словарь > минимальная сумма квадратных отклонений расчётных данных от экспериментальных
17 на основе

. сплав на основе кадмия

•
Compositions based on ammonium nitrate are used for gas generators.

II

. возникать на основе; исходя из

•
These methods have been developed around conventional incoherent sources.

•
This machine has been developed from the famous gathering-arm Joy loader.

•
Enzymes may be classified on a basis of the types of substrates.

•
This permits transfer of power between two separate power systems on a variable-ratio basis.

•
The reaction was performed by... starting from methyl-cyclohexane and utilizing... as catalysts.

•
Using the calculated data as the base...

•
A relatively simple system is built around a single microprocessor.

•
These pocket calculators were designed around metaloxide-semiconductor circuits.

•
A similar classification on the basis of... is done in terms of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе
18 вычислять

•
Geologists have figured out just when the pole reversals occurred.

•
Halley began to work out the orbits of various comets.

•
Then the derivatives of the other functions are worked out (or calculated, or found, or deduced).

* * *
Вычислять -- to calculate, to compute (обычно, но не обязательно, на ЭВМ); to evaluate, to estimate (с оттенком оценочности расчёта); to predict (с помощью формулы, модели; результаты расчёта обычно сравнивают с экспериментальными); to project (о характеристиках, зависимостях)
For accurate modeling purposes it is advantageous to have some factual data from which to compute K8 in each case.

It provided a means to project mass flow versus pressure ratio characteristics of the turbine casings within 2 percent.
Вычислять по-- In this case the reference stresses were calculated from the underformed geometries.
— вычислять интеграл

— вычислять непосредственно по

— вычислять по известным

— вычислять по методике

— вычислять по результатам измерения

— вычислять по формуле

— позволяет вычислить

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вычислять
19 подгонять к

•
The experimental data are fitted to the calculated values.

•
Kepler first proceeded to try to fit a theory of Ptolemaic type to the data.

•
To fit a straight line to a series of points...

•
We choose different values of and to give a good fit to observed data.

•
Neither candidate could be fitted into the χ meson model.

•
If a part is to be mated with other parts during assembly,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подгонять к
20 отличаться

Отличаться - to differ, to deviate, to discern (количественно или качественно); to be characterized by, to be remarkable by, to be distinguished by, to be noted for, to feature (характеризоваться)
PVT data discerns between amorphous and crystalline transitions. (Данные по P, V и T для переходов в аморфное и кристаллическое состояния отличаются)

The time history of the heat transfer coefficients for melting was characterized by an initiated sharp decrease.

Authority jobs of all kinds are remarkable by their almost total lack of winter working technique.

Cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids.
Отличаться от - to differ from, to be different from, to be different to, to be distinguished from, to be distinct from, to vary from, to be at variance with, to be in contrast to Отличаться от... тем, что-- Electronic scanners differ from mechanical scanners in that the output signals from several individual-channel transducers are multiplexed and read serially through one data channel. Отличаться по - to differ in, to differ as to, to have different..., to be different in
Note that reliability is different from availability and excludes planned downtime.

Generally site results were fairly consistent with works tests for the compressor, although the surge line is different to that obtained by works test.

The calculated values vary from the experimental values due to the additional extraction of the neutral fat.

General features of the calculation are at variance with two-dimensional calculations but are in agreement with the experimental results of other workers.

The glycosides are distinguished from other ethers by their case of hydrolysis.

Interesting three-dimensional flows were observed near the ends which are in contrast to those found in rectangular enclosures.

— больше не отличается от

— выгодно отличаться от

— заметно отличаться от

— значительно отличаться

— коренным образом отличаться от

— мало отличается от

— намного отличаться от

— насколько бы они отличались, если бы

— не должен особенно отличаться от

—не отличаться более, чем на

—не отличаются одно от другого более, чем на

— невыгодно отличаться от

— незначительно отличается от

— ничем не отличаться от

— отличаться в... раз

— отличаться в меньшей степени от

—отличаться в среднем на

— отличаться во многих отношениях

—отличаться друг от друга на

— отличаться друг от друга не более, чем в... раз

—отличаться друг от друга не более, чем на

— отличаться не более, чем в... раз

—отличаться не более, чем на

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

—отличаться от... не более, чем на

—отличаться от среднего значения не более, чем на

— отличаться от таковых для

— отличаться по внешнему виду от

— отличаться по своей работе

— отличаться по свойствам от

— отличаться по форме от

—отличаться самое большое на

— отличаться совсем ненамного

— отличаться тем, что

— отличаться только тем, что

— отличаться широтой и глубиной

— полностью отличаются от

— почти не отличался

— практически не отличается от

— резко отличаться от... своим

— резко отличаться от

— результаты практически не отличаются от

— сильно отличаться от

— слегка отличаться

— существенно отличаться

— явно отличались от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться

Страницы

См. также в других словарях:

Data-flow analysis — is a technique for gathering information about the possible set of values calculated at various points in a computer program. A program s control flow graph (CFG) is used to determine those parts of a program to which a particular value assigned… … Wikipedia
Data envelopment analysis — (DEA) is a nonparametric method in operations research and economics for the estimation of production frontiers[clarification needed]. It is used to empirically measure productive efficiency of decision making units (or DMUs). Non parametric… … Wikipedia
Data Envelopment Analysis — (DEA) is a nonparametric method in operations research and economics for the estimation of production frontiers. It is used to empirically measure productive efficiency of decision making units (or DMUs). There are also parametric approaches… … Wikipedia
Data assimilation — Applications of data assimilation arise in many fields of geosciences, perhaps most importantly in weather forecasting and hydrology. Data assimilation proceeds by analysis cycles. In each analysis cycle, observations of the current (and possibly … Wikipedia
Data Validation and Reconciliation — Industrial process data validation and reconciliation or short data validation and reconciliation (DVR) is a technology which is using process information and mathematical methods in order to automatically correct measurements in industrial… … Wikipedia
Data validation — In computer science, data validation is the process of ensuring that a program operates on clean, correct and useful data. It uses routines, often called validation rules or check routines , that check for correctness, meaningfulness, and… … Wikipedia
Data compression — Source coding redirects here. For the term in computer programming, see Source code. In computer science and information theory, data compression, source coding or bit rate reduction is the process of encoding information using fewer bits than… … Wikipedia
Data processing — otheruses|Data entry clerk Data processing is any computer process that converts data into information or knowledge. [i.e. data processing can be any computer operation or series of operations performed on data to get insightful information.] The … Wikipedia
Data deduplication — In computing, data deduplication is a specialized data compression technique for eliminating coarse grained redundant data. The technique is used to improve storage utilization and can also be applied to network data transfers to reduce the… … Wikipedia
Data striping — For other uses, see Strip (disambiguation). In computer data storage, data striping is the technique of segmenting logically sequential data, such as a file, in a way that accesses of sequential segments are made to different physical storage… … Wikipedia
Data buffer — In computer science, a buffer is a region of a physical memory storage used to temporarily hold data while it is being moved from one place to another. Typically, the data is stored in a buffer as it is retrieved from an input device (such as a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

calculated data

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

calculated data

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: